Chương 9: Cậu ta có phải tên cặn bã không?

Sau Lần Ra Mắt Hỏng, Phú Bà Muốn Chinh Phục Trái Tim Ta (Bản Dịch)

Phế Hạc

6.129 chữ

16-05-2024

Chương 09: Cậu ta có phải tên cặn bã không?

Nếu đám con trai trong trường biết Tô Nhạc Tuyên vừa nãy trò chuyện thân mật với một nam sinh khác, chắc chắn hội những người ái mộ cô sẽ tràn vào diễn đàn trường, lùng sục mọi ngóc ngách để tìm ra danh tính của anh chàng may mắn kia!

"Không phải đâu, các cậu đừng nghĩ linh tinh, chỉ là một người bạn bình thường thôi." Tô Nhạc Tuyên cố tỏ ra bình tĩnh giải thích, khuôn mặt nhỏ ửng đỏ, cô vội vàng đổi chủ đề: "Các cậu không phải đang xem phim kinh dị sao, quan tâm đến tớ làm gì chứ!"

"Tuyên Tuyên à, phim kinh dị đã chiếu xong từ lâu rồi, cậu rốt cuộc mê mẩn anh chàng này đến mức nào vậy?" Một cô bạn cùng phòng vừa càu nhàu vừa tò mò hỏi: "Tớ thật sự muốn biết anh ta có ma lực gì mà khiến hoa khôi của trường chúng ta mê mệt như vậy."

"Vừa mới nói không phải mà... Khoan đã, phim chiếu xong rồi?" Tô Nhạc Tuyên khó tin nhìn vào màn hình laptop, bên trong đang chiếu những hàng chữ tiếng địa phương. Đây là một bộ phim kinh dị dài hai tiếng đồng hồ!

Nói cách khác, cô và Thẩm Lãng đã trò chuyện suốt hơn hai tiếng? Thời gian trôi qua nhanh quá!

Thấy Tô Nhạc Tuyên nhất quyết không thừa nhận đó là bạn trai, mấy cô bạn cùng phòng cũng không hỏi thêm nữa. Phòng ký túc xá lại trở nên ồn ào với tiếng tắm rửa, học từ vựng...

Cô gái tóc ngắn vừa nãy đóng trang web phim kinh dị, mở trò chơi chuẩn bị leo rank. "Nhạc Huyên, Nhạc Huyên."

Nhân lúc đang chờ ghép trận, cô nàng tóc ngắn liếc nhìn Tô Nhạc Tuyên đang đeo tai nghe học tiếng Anh, sau đó không kịp chờ đợi leo lên giường cô, hạ giọng hỏi: "Anh chàng kia có phải là người trong trường mình không? Tớ là bạn thân bảy tám năm của cậu đấy, không thể giấu tớ chứ?"

Cô gái tóc ngắn tên Diệp Hân Hân, là bạn của Tô Nhạc Tuyên từ hồi cấp hai. Bố mẹ hai người cũng rất thân thiết, hai cô gái lớn lên cùng nhau như chị em, là đôi bạn tri kỷ. Ngoại trừ một số vấn đề riêng tư, họ gần như không có bí mật gì với nhau.

Khác với Tô Nhạc Tuyên trong sáng, Diệp Hân Hân là một "bad girl" chính hiệu, nhưng chỉ trên mạng. Diệp Hân Hân là một game thủ, chơi rất nhiều trò chơi, nhưng trình độ lại khá kém, thường xuyên bị đồng đội mắng.

Vì vậy, Diệp Hân Hân bắt đầu tạo tài khoản trên các diễn đàn game, đăng ảnh xinh đẹp của mình để thu hút các game thủ nam độc thân giúp cô leo rank. Thêm vào đó, giọng nói của Diệp Hân Hân rất ngọt ngào, dễ thương, lại có chút quyến rũ, kỹ năng nói chuyện trên trời dưới đất càng khiến các chàng trai mê mẩn.

Thậm chí, một số streamer nam nổi tiếng cũng từng là "tay chân" của Diệp Hân Hân. Nhưng chỉ cần đối phương đề nghị gặp mặt hoặc gọi video, Diệp Hân Hân sẽ lập tức đá bay anh ta, tìm kiếm người tiếp theo giúp cô leo rank miễn phí.

Đối với cô, game là game, hiện thực là hiện thực. Cô không thích những chàng trai suốt ngày ru rú ở nhà chơi game, không có chí tiến thủ. Tất nhiên, nếu đẹp trai thì có thể suy nghĩ lại.

"Thật sự không phải mà." Tô Nhạc Tuyên đỏ mặt lẩm bẩm: "Tớ gặp cậu ấy lúc trưa đi mua hạt dẻ, sao có thể là bạn trai được!"

"Hả? Mới quen mười mấy phút mà cậu ta đã xin Wechat của cậu? Quan trọng hơn là, cậu còn cho?" Diệp Hân Hân kinh ngạc hỏi: "Từ khi nào cậu dễ dãi thế?"

Tô Nhạc Tuyên muốn giải thích nhưng lại không biết bắt đầu từ đâu. Cô càng không dám nói với bạn mình rằng, chính cô là người chủ động xin Wechat của Thẩm Lãng.

"Chậc... Cậu không gặp phải tên cặn bã nào đấy chứ?" Diệp Hân Hân cảnh giác nhắc nhở: "Lý Hải khoa Kinh tế theo đuổi cậu mấy tháng, mua bữa sáng cho cậu, lái xe thể thao rủ cậu đi xem phim, cậu còn chẳng thèm để ý đến anh ta!"

"Không đâu, cậu ấy nói chuyện với tớ rất căng thẳng, có vẻ hơi nhút nhát." Tô Nhạc Tuyên kể lại chi tiết.

"Bọn cặn bã đều biết diễn kịch lắm." Diệp Hân Hân dặn dò: "Cho tớ xem hai người nói chuyện gì? Là bạn thân của cậu, tớ phải kiểm tra giúp cậu."

Tô Nhạc Tuyên suy nghĩ một chút, đưa điện thoại cho Diệp Hân Hân, mở đoạn chat giữa cô và Thẩm Lãng. Tuy Diệp Hân Hân là "bad girl" trên mạng, nhưng đối với Tô Nhạc Tuyên, cô bạn thân này là cao thủ tình trường,阅 nam vô số.

Diệp Hân Hân xem xét kỹ lưỡng, trong lòng không khỏi có chút kinh ngạc, anh chàng này trò chuyện rất có duyên. Nhìn những icon đáng yêu Tô Nhạc Tuyên gửi đi cũng có thể thấy, đối phương đã vô tình từng bước phá vỡ lớp phòng bị của cô. Tô Nhạc Tuyên cũng từ ban đầu thận trọng, dần dần cởi mở hơn.

Nếu không phải ở ký túc xá, có bạn bè bên cạnh, Diệp Hân Hân tin chắc rằng cô bạn ngốc nghếch này sẽ nói chuyện với đối phương bằng giọng nói, thậm chí là gọi video!

Tô Nhạc Tuyên ở bên cạnh cũng hơi ngạc nhiên, lúc trò chuyện cô không cảm thấy thời gian trôi nhanh như vậy. Bây giờ nhìn lại, cô mới giật mình nhận ra, mình và Thẩm Lãng đã nói chuyện nhiều đến thế.

"Sao nào, cậu thấy cậu ta có phải cặn bã không?" Tô Nhạc Tuyên có chút lo lắng nhìn Diệp Hân Hân đang nghiêm túc suy nghĩ. Về phần tại sao lại lo lắng, chính cô cũng không biết. Có lẽ cô sợ Thẩm Lãng thực sự là tên cặn bã, vậy cô có nên chấm dứt liên lạc với anh ta không?

"Có chút cảm giác, nhưng cũng không chắc chắn lắm." Diệp Hân Hân đưa ra câu trả lời mơ hồ. Trong đoạn chat, những tin nhắn của Thẩm Lãng đều khá thân thiện và bình thường, không cố tình dẫn dắt Tô Nhạc Tuyên vào chủ đề cô thích, nội dung trò chuyện cũng rất phổ thông. Chỉ dựa vào điều này để phán định đối phương là cặn bã thì có hơi võ đoán.

"Đúng rồi, xem vòng bạn bè của cậu ta là biết ngay!" Diệp Hân Hân bỗng nhiên vỗ đùi Tô Nhạc Tuyên.

Tô Nhạc Tuyên xoa xoa đùi, tò mò hỏi: "Vòng bạn bè thì có thể nhìn ra cái gì?"

"Ngốc ạ, bọn cặn bã nữ chúng tớ đăng bài trên vòng bạn bè đều toát ra vẻ độc thân, tạo cảm giác dễ theo đuổi." Diệp Hân Hân giải thích: "Con trai cũng vậy, nhưng bọn họ sẽ thêm vào một chút u buồn, ví dụ như vừa chia tay chẳng hạn. Chỉ cần có cô gái nào mắc bẫy nhắn tin an ủi, là mục đích của bọn họ đạt được."

Tô Nhạc Tuyên nghe mà đầu óc quay cuồng, cuối cùng chỉ biết cười trừ: "Thế giới của các cậu thật hỗn loạn..."

"Hì hì, tuy tớ cũng cặn bã, nhưng tớ không lừa tiền hay gì của bọn con trai đâu, chỉ là nhờ bọn họ giúp tớ leo rank thôi." Diệp Hân Hân le lưỡi, cười hì hì thanh minh: "Không thì cậu nghĩ tớ lấy đâu ra nhiều acc Vương Giả như vậy?"

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!